1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
గోల్ఫ్ నాకు అర్థం కావడం లేదు.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
అర్థరహితం, అసంబద్ధం,
పునరావృత కార్యాచరణ --
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
చాలా బాగుంది
మనస్సును క్లియర్ చేయడం కోసం.
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
ఈ స్టాల్స్ అన్నీ ఇక్కడా?.
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
వ్యాన్ పెల్ట్, మనకు ఏమి వచ్చింది?
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
అతని డ్రైవర్ ప్రకారం
లైసెన్స్, ఇది మైకా న్యూటన్.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
హత్యాయుధం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అక్కడ 5-ఇనుము.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
రక్షణ గాయాలు లేవు.
లేదా సాక్షులు.
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
అతను కొట్టబడ్డాడని కరోనర్ భావిస్తున్నాడు
బంతులను కొట్టేటప్పుడు వెనుక నుండి.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
సన్బ్లాక్, హ్యాండ్ శానిటైజర్,
ఆరోగ్యకరమైన స్నాక్స్.
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
ఎవరో పెరిగారు
రక్షిత తల్లితో.
మరొక గోల్ఫ్ ఆటగాడు అతనిని కనుగొన్నాడు
ఈ ఉదయం సుమారు 4:00.
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
కిల్లర్ బాధితుడిని విడిచిపెట్టాడు
గోల్ఫ్ బ్యాగ్ మరియు వాలెట్ చెక్కుచెదరకుండా.
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
చో జరుగుతోంది
ఇప్పుడు కారు.
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది
గోల్ఫింగ్ వెళ్ళడానికి.
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
స్పష్టంగా 4:00 a.M.
ఆరంభం
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
ఉదయం రద్దీ.
ప్లేస్ రోజుకు 24 గంటలు నడుస్తుంది.
యాజమాన్యంతో మాట్లాడండి
మరియు వారు మీకు ఇవ్వండి
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
అన్ని భద్రతా ఫుటేజీలు
గత రాత్రి నుండి.
అవును, బాస్.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
జేన్, దృష్టి.
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
ప్రయత్నిస్తున్నారు. అక్కడ ఉంది.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
చాలా కష్టం
సరైన నాబ్ని కనుగొనడానికి.
బాధితుడిపై.
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
ఆహ్. క్షమించండి.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
అవును, అతను ఒక ప్రొఫెషనల్,
ఆరోగ్య స్పృహ.
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
మీరు కారకం చేసినప్పుడు
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
ప్రత్యేకంగా మోనోగ్రామ్ చేయబడింది
విండ్ బ్రేకర్
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
మరియు అయోడిన్ మరకలు
వేలుగోళ్లు కింద
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
మరియు అస్పష్టమైన స్క్రోల్
ఈ స్కోర్కార్డులపై,
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
మీరు మాత్రమే గీయగలరు
ఒక ముగింపు - మా మనిషి ఇక్కడ
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
ఒక వైద్యుడు.
ఒకరకంగా అర్ధం అవుతుంది.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
Mm. సమస్య ఉన్న వైద్యుడు.
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
ఎలాంటి సమస్య?
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
ఈ ప్రభావం లేబుల్
అతని షాట్లను మార్కింగ్ చేస్తున్నాడు.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
మరియు ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో,
"x" స్పాట్ను గుర్తించదు.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
అతని షాట్లు ఎక్కువ
క్లబ్ ముందు భాగంలో.
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
అంటే ఏమిటి?
సరే, అంటే అతడు--
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
వాటిని ముక్కలు చేయడం.
ముఖం మీదుగా వస్తోంది.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
మీరు ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది
ఒత్తిడి అనుభూతి.
Mm.
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
లిస్బన్, నేను మాట్లాడవచ్చు
నీతోనా?
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
మాకు నిజంగా అవసరం
మీకు బెల్ ఇవ్వడానికి.
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఏదైనా సిద్ధాంతాలను అభివృద్ధి చేసింది
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
ఏజెంట్ హైటవర్ ఎక్కడ ఉంది
కావచ్చు?
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
నం.
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
ఆమె ఉందా
మీతో పరిచయం ఉందా?
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
మీ ఉద్దేశ్యం, నాకు పరిచయం ఉందా
వాంటెడ్ నేరస్థుడితో
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
తెలియజేయకుండా
నా ఉన్నతాధికారులు?
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
లేదు, నేను చేయలేదు.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
మీరు ఒక రోజు గడిపారు
cbi వద్ద హైటవర్ పిల్లలు.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
వారు ఎలా ఉన్నారు?
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
నేను దాని గురించి మీకు తిరిగి వస్తాను.
నన్ను క్షమించు.
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
చో, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
బాధితుడి ఐ.డి. బ్యాడ్జ్
అతని బ్రీఫ్కేసులో ఉంది.
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
అతను ఒక వైద్యుడు
పైగా దీవించిన మతకర్మ వద్ద.
ఓ! మీరు తాకవచ్చు
నా వస్త్రం యొక్క అంచు.
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
దీనికి ఏది జత చేయబడింది?
ఇది రేడియేషన్ బ్యాడ్జ్.
ఎక్స్పోజర్ను పర్యవేక్షిస్తుంది
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
ఆసుపత్రి రేడియేషన్కు. నేను కలిగి ఉంటాను
కరోనర్ కార్యాలయం దానిని పరీక్షిస్తుంది
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
వారు శవపరీక్ష చేసినప్పుడు.
నేను పూర్తి కాలేదు, ఏజెంట్ లిస్బన్.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
ఏజెంట్ లారోచె, ఇది
ఒక నేర దృశ్యం. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
ఉత్సుకత--మీ అనాసక్తి
హైటవర్ను కనుగొనడంలో.
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
మీరు నిజమేనా?
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
మేము భరించవలసి వచ్చింది
నెలల తరబడి మీ ఆశ్చర్యకరమైన సందర్శనలు.
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
మీరు మీ హంతకుడికి పేరు పెట్టారు.
ఆమె పరారీలో ఉంది.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
మీరు ఎందుకు కనిపిస్తూ ఉంటారు
నా నేర దృశ్యాలపైనా?
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
ఎందుకంటే ఈ ఉదయం నేను...
నాకు కూడా అక్కర్లేదు
అది వినడానికి!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
రెండవ హైటవర్
భర్తీ ప్రకటించబడింది,
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
నేను పెట్టబోతున్నాను
ఒక అధికారిక అభ్యర్థన
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
నిన్ను నా నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.
నేను చెప్పినట్లు,
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
ఈ ఉదయం నాకు కేటాయించబడింది
హైటవర్ విధులను స్వీకరించడానికి,
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
వీటిలో పర్యవేక్షణ కూడా ఉంటుంది
ఈ బృందం.
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
అయ్యో-డైసీ.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
నేను మీ నిజాయితీని అభినందిస్తున్నాను,
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
మరియు నేను గౌరవించబోతున్నాను
మీ అభ్యర్థన. ఏజెంట్ చో?
అవునా?
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
నేను మీకు బాధ్యత వహిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం జట్టులో.
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
ఏజెంట్ లిస్బన్,
మీరు ఏజెంట్ చోకు నివేదించండి.
మంచి రోజు.......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
ఉపశీర్షికలు -:
శ్రీలంక
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
హే. టీమ్తో మాట్లాడాను.
మేము దానిని గుర్తించాము.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
అది ఏమిటి?
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
సరే, మీరు విచారణను అమలు చేయండి.
మామూలుగా షాట్లకు కాల్ చేయండి.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
నేను లారోకి రిపోర్ట్ చేస్తాను.
నేను ఆఫర్ను అభినందిస్తున్నాను,
కాని లేదు.
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
నువ్వే బాస్.
ఇది సరికాదు.
ఇది డైరెక్ట్ ఆర్డర్.
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
నేను బాధ్యత వహిస్తే, నాకు ఉంది
నిజమైన బాధ్యత వహించాలి.
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
నేను మీకు 100% మద్దతు ఇస్తాను.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
మీరు సీనియర్ ఏజెంట్.
మీరు పొందిన వాటిని వారికి చూపించండి.
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
మీరు ఖచ్చితంగా?
నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
నేను నా కార్యాలయాన్ని ఖాళీ చేస్తాను
ఈ మధ్యాహ్నం మీ కోసం.
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
నాకు మీ ఆఫీసు అక్కర్లేదు.
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది ఓ--
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
నేను గోడలు లేకుండా ఇష్టపడతాను
నాకు మరియు నా బృందానికి మధ్య.
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
అది ఎలా జరిగింది?
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
అర్థమైంది.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
ఏవైనా ఆదేశాలు ఉన్నాయా, బాస్?
లేదు, నిజంగా.
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
లిస్బన్ దాని కోసం వెళ్ళలేదు.
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
ఓహ్. బాగా, అభినందనలు.
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
కేసును విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
సరే. లిస్బన్,
మీరు దయచేసి పూరించగలరు
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
వ్యక్తిగత వివరాలు
మీరు నేర్చుకున్నారా?
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
తప్పకుండా. మీకా న్యూటన్, వయస్సు 42.
అతను భర్తతో జీవించి ఉన్నాడు.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
అతను ఎమ్.డి.,
కానీ అతను ఎక్కువగా ఆడాడు
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
ఒక పరిపాలనా స్థానం
ఒక ఆసుపత్రి.
మరియు, వ్యాన్ పెల్ట్,
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
నిఘా టేపులపై
డ్రైవింగ్ పరిధి నుండి?
సహాయం లేదు. కెమెరాలు మాత్రమే కవర్
పార్కింగ్ మరియు క్లబ్హౌస్.
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
కిల్లర్ తప్పనిసరిగా పార్క్ చేసి ఉండాలి
వీధిలో.
మ్మ్మ్మ్. వేలిముద్రలు
క్లబ్ లో?
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
ఏదీ ఉపయోగపడదు.
మన దగ్గర ఉంది
ఇంకా కరోనర్ రిపోర్ట్ ఉందా?
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
అవును. ఇక్కడే.
సరే.
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
ఉహ్, తలపై దెబ్బ
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
తక్షణ మస్తిష్కానికి కారణమైంది
రక్తస్రావం. అక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
కానీ ప్రశ్నలు వచ్చాయి
అతని రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్ గురించి.
ఎలాంటి ప్రశ్నలు?
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
బాగా, ఆసుపత్రి సిబ్బంది
ట్యాబ్లను ఉంచడానికి బ్యాడ్జ్లను ధరించండి
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
వారి రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్పై.
ఇప్పుడు న్యూటన్ బ్యాడ్జ్ ప్రకారం,
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
అతను పరిమితికి మించి ఉన్నాడు
ఈ నెల కోసం.
అలాంటి స్థాయిలతో, అతను ఉండాలి
చీకటిలో మెరుస్తూనే ఉన్నాయి.
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
కానీ కరోనర్ పరీక్ష
అతని శరీరం దానిని కనుగొంది
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
ఆమోదయోగ్యమైన పరిధిలో.
అది ఎలా జరుగుతుంది?
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
లిస్బన్, జేన్ తీసుకోండి
ఆసుపత్రికి వెళ్లి తెలుసుకోండి.
అవును సార్.
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
నేను భర్తతో మాట్లాడతాను.
అయ్యో, వ్యాన్ పెల్ట్,
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
న్యూటన్ రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.
రిగ్స్బీ, మీరు నాతో ఉన్నారు.
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
మీకు అవకాశం ఉంది
కేసు ఫైళ్లను ఇంకా చదవాలా?
అవసరం లేదు. నేను తగినంతగా చూశాను
నేర స్థలంలో
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
ఓ వైద్యుడు అలా చేశాడని తెలిసింది.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
తలపై ఒక్క దెబ్బ
తక్షణ మరణానికి కారణం--
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
దీనికి వైద్య పరిజ్ఞానం అవసరం,
బలమైన అహం,
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
మరియు ఒక కిల్లర్ గోల్ఫ్ స్వింగ్.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
ఖచ్చితంగా
డాక్టర్-ఆన్-డాక్టర్ నేరం.
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
మీరు సీబీఐ ఏజెంట్లా?
అవును, ఆమె గుర్తించింది,
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
మరియు నేను అవమానకరమైన పని చేస్తాను.
అయ్యో, సంప్రదింపులు.
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
అది కూడా.
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
ఫ్రాన్సిన్ ట్రెంట్.
నేను డా. న్యూటన్ సహాయకుడు...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
నన్ను క్షమించండి.
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే.
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
ఇదిగో డా. న్యూటన్ షెడ్యూల్
నిన్నటి నుండి.
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
ధన్యవాదాలు.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
దీని ప్రకారం,
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
డాక్టర్ న్యూటన్ షెడ్యూల్ చేయబడింది
8:30కి ఉపన్యాసం ఇవ్వాలా?
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
మొదటి సంవత్సరానికి
వైద్య విద్యార్థులు.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
ఇది హైలైట్గా నిలిచింది
అతని సంవత్సరం.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
అతను చేసిన అదే రేడియేషన్ బ్యాడ్జ్.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
మేము వాటిని ధరించాలి
అన్ని సమయాలలో.
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
ఎందుకైనా ఆలోచన
అతని స్థాయిలు చార్టులో లేవు?
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
కాదు. ఉమ్, మేము ఉపయోగిస్తాము
రేడియోధార్మిక పదార్థాలు
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
సీసియం-137 లాగా
రక్త వికిరణం కోసం,
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
కానీ అందరూ ధరిస్తారు
ప్రధాన కవచం
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
కాబట్టి వారు రక్షించబడ్డారు,
కాబట్టి... నాకు తెలియదు.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
మీకు ఆహ్వానం వచ్చిందా
పెళ్లికి?
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
నేను చేసాను.
ఎలా ఉంది?
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
ఇది మనోహరమైనది.
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
హ్మ్.
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
మార్పిడి రోగులు.
మ్మ్మ్మ్.
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
డాక్టర్ న్యూటన్ ప్రారంభించారు
మార్పిడి బోర్డు
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
దీవించిన మతకర్మ వద్ద.
అతనికి విపరీతమైన ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
వాళ్ళు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
జేన్...
మీరు ఇకపై నా బాస్ కాదు.
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
మార్పిడి ఉన్నాయి
ఒక గమ్మత్తైన వ్యాపారం.
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
కానీ నేను-చూశాను
చాలా మందిని రక్షించారు--
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
చావబోతున్న వ్యక్తులు.
అవును, నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాను
ఒక చిన్న రహస్యం మీద--
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
మేమంతా చనిపోతాం.
నన్ను క్షమించండి.
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
అది సరే. భయపడుతున్నారు
వైద్యులు మరియు ఆసుపత్రుల
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
పూర్తిగా సాధారణమైనది.
నేను కాదు.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
ఉమ్, కాబట్టి, ఉహ్, అతను నిజంగా చేసాడు
8:00 గంటలకు అతని ఉపన్యాసానికి వెళ్లాలా?
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
అవును, అతను ఎప్పుడూ తప్పిపోలేదు
ఒక అవకాశం
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
ప్రేరణాత్మక ప్రసంగం ఇవ్వడానికి
యువ వైద్యులకు.
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
అతను మంచి అభ్యాసకుడు,
కానీ మంచి నాయకుడు.
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
అందుకే అతను కదిలాడు
పరిపాలనలోకి.
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
Mm. మరి ఇది ఎవరు
పోకిరి గ్యాలరీ?
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
వైద్యులందరూ
మార్పిడి బోర్డు మీద.
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
డాక్టర్ న్యూటన్ అధ్యక్షత వహించారు.
అయినా అతను పక్కకు నిలబడి,
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
మరియు ఈ మనిషి తీసుకుంటాడు
కేంద్ర వేదిక. అతను ఎవరు?
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
డా. క్విక్,
సర్జరీ చీఫ్.
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
ఈ ఉదయం నుంచి ఆయన బాధ్యతలు స్వీకరించారు
డా. న్యూటన్ యొక్క బాధ్యతలు.
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం.
మనం అతనితో మాట్లాడగలమా?
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
అతను నడిపిస్తున్నాడు
మార్పిడి బోర్డు సమావేశం.
అది వేగవంతమైన పరివర్తన.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
డాక్టర్ త్వరిత సమావేశంలో అన్నారు
వాయిదా వేయడం చాలా ముఖ్యం.
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
ఉంటుందా
అక్కడ ఇతర వైద్యులు?
అవన్నీ.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
గదినిండా వైద్యులారా?
స్వర్గం నుండి మన్నా.
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
దయచేసి మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా?
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
నేను నా ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉంటాను.
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
నన్ను క్షమించు. డేవిడ్ వాన్స్,
ఈవెంట్ డైరెక్టర్?
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
అయ్యో, అతను వెనుక ఉన్నాడు.
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
ధన్యవాదాలు.
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
కాబట్టి సున్నితమైన ప్రశ్న వినండి.
అవునా?
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
గురువారం క్విజ్ రాత్రి ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
మీకు తెలిసినట్లుగా అధికారులు లేరు.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
మేము మీ స్థానాన్ని ఇవ్వాలా
లిస్బన్ కు?
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
ఒకరకంగా వింతగా అనిపిస్తుంది.
మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
లేదా మనం వ్రేలాడదీయాలి
మీరు అపసవ్యంగా ఉంటే మీ స్థానం?
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
ఇది ఒక జోక్ మాత్రమే.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
అవును. తమాషా.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
నువ్వు నరకం చేయబోతున్నావు
ఒక బాస్ మనిషి.
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
నేను ఇప్పటికే మీ గురించి భయపడుతున్నాను.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
ధన్యవాదాలు
నన్ను ఇక్కడ కలిసినందుకు.
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
నేను, ఉహ్, నేను కలిగి ఉంటాను
ఈ గాలాను రద్దు చేసింది
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
అది ఉండకపోతే
అత్యంత ముఖ్యమైన నిధుల సమీకరణ
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
సంవత్సరానికి నా దాతృత్వానికి.
చివరిసారి ఎప్పుడు
నువ్వు నీ భర్తను చూసావా?
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
నిన్న ఉదయం.
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
మేం ఎర్లీ రైజర్స్.
బాగా, నేను ప్రారంభ రైసర్ ఉన్నాను.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
నా పని సుమారు గంట
ఇంటి నుండి,
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
మరియు micah కేవలం ఉంటుంది
నాతో ఉండడానికి లేచి...
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
12 గంటల షిఫ్ట్ తర్వాత కూడా.
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
మీకు ఏదైనా పరిచయం ఉందా
రోజులో?
9:30కి కాల్ చేసాడు.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
ఒత్తిడి, సాధారణ వంటి. అని చెప్పాడు
డ్రైవింగ్ రేంజ్కి వెళ్తాను
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
అతను ఇంటికి రాకముందే.
ఇది సాధారణ దినచర్యగా ఉందా?
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
మీకా తీసుకురావడం ఇష్టం లేదు
అతని పని సమస్యలు అతనితో ఉన్నాయి,
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
కాబట్టి అతను దానిని క్రమబద్ధీకరించాడు
డ్రైవింగ్ పరిధిలో.
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
కాబట్టి అతను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
పని సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నారా?
అవును, ఇది ఒక రకమైనది
సిబ్బంది సమస్య.
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
అది ఏమిటో అతను చెప్పాడా?
లేదు, లేదు. మీకా ఉద్యోగం
బుల్స్ ఐతో వచ్చాడు.
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
ఎవరైనా ఎప్పుడూ ఉండేవారు
అతనికి ఏదో పిచ్చి.
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
అయ్యో, గత వారం,
ఈ ఉత్తరం వచ్చింది
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
భర్త నుండి
మార్పిడి అభ్యర్థి.
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
అనుకున్నాను
మీరు దానిని చూడాలి.
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
మీకా అధిపతి
మార్పిడి బోర్డు యొక్క.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
అతను వచ్చింది
కఠిన నిర్ణయాలు తీసుకోండి--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
ఎవరు జీవించారు మరియు ఎవరు మరణించారు.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
అతను వెళ్ళాలి అని చెప్పాను
మరియు దానిని పోలీసులకు తీసుకెళ్లండి,
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
కానీ అతను చెప్పాడు
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
"నా భార్య చనిపోతే..
నువ్వు ఆడపిల్లవి
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
నేను మొదట వస్తున్నాను."
ధన్యవాదాలు.
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
మాకు పైభాగంలో కొత్త రోగి ఉన్నారు
మూత్రపిండాల మార్పిడి జాబితా--
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
రోగి సైబీరియా.
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
అతని, ఉహ్, మూత్రపిండాల పనితీరు
ఒక క్లిష్టమైన దశలో.
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
డాక్టర్ వాట్సన్ రెడీ
మాకు తగ్గింపు ఇవ్వండి.
ఎనిడ్ జోర్డాన్ గురించి ఏమిటి?
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
ఆమె ఇంకో వారం ఉండదు.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
న్యూటన్కి ఉండేది అదే
జాబితా ఎగువన.
విషాదకర పరిస్థితుల కారణంగా,
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
డా. న్యూటన్ ఇప్పుడు అమలు చేయడం లేదు
ఈ సమావేశం. నేను ఉన్నాను.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
మరియు సభ్యునిగా
అనస్థీషియా సేవ,
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
డాక్టర్ గిడ్రీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒక సలహా పాత్రలో.
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
వాట్సన్?
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
రోగి సైబీరియా ఉంది
చివరి దశ మూత్రపిండ వైఫల్యం.
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
అవునా?
వారు దానిని ఎందుకు పిలుస్తారు
కంగారూ కోర్టు?
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
ముఖ్యంగా కంగారూలు
పోల్చి చూస్తే అన్యాయం
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
ఇతర మార్సుపియల్లకు? చేస్తాను
వాలబీస్ మరింత వివేకంతో ఉంటారా?
మీరు వాగ్దానం చేసారు
మీరు ఏమీ అనరు.
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
వాగ్దానం చేశాడు
అతను ఏమీ అనడు.
ఇది కొంచెం...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
ఇది కంగారూ కోర్టు కాదు.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
అని నేను చెప్పానా?
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
మీరు తిరస్కరించడం ఆసక్తికరంగా ఉంది
చేయని ఆరోపణ.
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
ఇప్పుడు మీరు పెంచండి
సమస్య...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
నన్ను క్షమించండి.
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
ఈ మనిషి ఎవరు?
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
ఓహ్, అతను పాట్రిక్ జేన్.
ఆయన సిబిఐకి సలహాదారు.
హాయ్.
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
నేను ఏజెంట్ తెరెసా లిస్బన్.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము
డాక్టర్ హత్య. న్యూటన్.
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
బాగా, ఇది చాలా అరుదు
వేదిక.
Au విరుద్ధంగా.
ఇది వేదిక మాత్రమే.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
నిపుణులతో కూడిన గది
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
ఎవరు మందులు సూచిస్తారు
వారికి కొంచెం తెలుసు
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
వారికి తెలిసిన వ్యాధులను నయం చేయడానికి
ప్రజలకు తక్కువ
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
వారికి ఏమీ తెలియదు,
మరియు వారు నన్ను మోసం అంటారు.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
ఇప్పుడు చేయి పైకెత్తడం ద్వారా,
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
మీలో ఎవరు
చంపబడ్డాడు dr. న్యూటన్?
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
మీరు అండగా నిలబడతారు
మరియు దీన్ని చూడాలా?
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
ఆహ్, ఇది నా నియంత్రణలో లేదు.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
నా బాస్ ఏజెంట్ కింబాల్ చో.
నేను అతని ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వగలను.
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
బాగా,
నేను దానిని సహించను.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
ఓ, ఇప్పుడు రండి.
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
రోగి సైబీరియా మొదటి డిబ్స్ పొందుతుంది
ఒక కిడ్నీ మీద
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
ఎందుకంటే అతను కొంత v.I.P.
డబ్బుతో.
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
ఇప్పుడు మీరు బాధ్యత వహిస్తారు,
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
అదంతా వెల్వెట్ తాడు
v.I.P.S కోసం, సరియైనదా?
సమావేశం వాయిదా పడింది.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
ఓహ్, మరియు, మీలో వారికి
తక్కువ అనుభవం ఉన్నవారు
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
పోలీసుల బెదిరింపులతో..
మీరు ఎటువంటి బాధ్యత వహించరు
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
ఈ ఇద్దరితో మాట్లాడటానికి.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
స్మూత్.
ధన్యవాదాలు.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
వారికి నరకం ఇవ్వండి.
నేను చేస్తాను.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
అయ్యో, మీరు డాక్టర్. క్విక్ యొక్క
సహచరుడు, అవునా?
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
సర్జరీ తోటి.
ఓహ్.
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
డాక్టర్లంటే భయమా, అవునా?
నం.
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
నాకు అర్థమైంది. ఇష్టం లేదు
వాటిలో కొన్ని నేనే.
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
నుండి డా. త్వరగా కాదు
మాతో మాట్లాడటానికి ఆసక్తి,
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
బహుశా మీరు మాకు చెప్పగలరు
అతను గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నాడు.
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
అతను ఏదో చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
తో డా. న్యూటన్ హత్యా?
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
ఎందుకు?
ఎలిమెంటరీ, నా ప్రియమైన వెర్నాన్.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
న్యూటన్ శరీరం
చల్లగా కూడా లేదు,
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
మరియు త్వరగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఉత్సాహంతో అతని స్థానం.
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
మనిషి తన పేరుకు తగ్గట్టుగా జీవిస్తాడు.
డాక్టర్ క్విక్ ఎవరినీ చంపలేదు.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
మనం అలా ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు
ఒక అగ్రశ్రేణి పరిశోధనా ఆసుపత్రి.
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
అందుకు డబ్బు కావాలి.
మేము స్వచ్ఛంద సంస్థ కాదు.
మీరు ఇంకా సమాధానం ఇవ్వలేదు
నా ప్రశ్న.
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు. త్వరగా
గత రాత్రి?
అతను విందు చేసాడు.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
ఇది ఆలస్యంగా నడుస్తోంది, కాబట్టి అతను
తన కాల్ని కవర్ చేయమని నన్ను అడిగాడు.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
రాత్రంతా పనిచేశాను.
లేట్ డిన్నర్.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
మీరు స్పష్టంగా విడిపోలేదు
ఫార్మాస్యూటికల్ ప్రతినిధులతో.
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
ఆపరేటర్.
మాకు డాక్టర్ కావాలి. I.C.Uలో మోంటెజ్
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
మరి ఇది ఎవరు
రోగి సైబీరియా?
కిడ్నీ మార్పిడి అభ్యర్థి
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
ఎవరు ఓపికగా ఎదురు చూస్తున్నారు
నాకు c.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, దయచేసి.
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
డా. మాంటెజ్ I.C.U.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
రేడియాలజీ వైపు వెళ్దాం.
ఆ బ్యాడ్జ్ ఇప్పటికీ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అది చాలా రేడియోధార్మికమైనది.
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
నేను పాస్ అవుతాను.
నేను ఫలహారశాల నుండి బయలుదేరాను
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
రుచికరమైన ఏదో కోసం
జెలటిన్లో సస్పెండ్ చేయబడింది.
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
నేను నిన్ను కూడా అడగను
మీరు నిజంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
హాయ్, బైరాన్.
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
హే.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
నేను ఏజెంట్ వ్యాన్ పెల్ట్.
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
మీ భార్య ఈనిద్ జోర్డాన్?
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
అవును, అది నిజమే.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
గత వారం తల
మార్పిడి బోర్డు యొక్క
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
దీవించిన మతకర్మ వద్ద
దీనిని అందుకున్నాడు.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
నువ్వు రాశావా?
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
మీకు తెలుసా,
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
మీరు కోపంగా ఉంటే వారు అంటున్నారు
ఒక లేఖ రాయడానికి
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
అయితే ఒక రోజు ఆగండి
మీరు పంపే ముందు.
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
వారు కొన్నిసార్లు కేవలం చట్టం అని చెబుతారు
రాయడం సరిపోతుంది.
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
నేను ఒక వారం వేచి ఉన్నాను.
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
మరియు నేను ఇప్పటికీ భావించాను
ప్రతి పదం.
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
కాబట్టి, అవును, నేను పంపాను.
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
మీకు తెలుసు డా. న్యూటన్
నిన్న రాత్రి హత్య చేశారా?
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
అవును, మరియు నన్ను క్షమించండి
దాని గురించి.
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
కానీ విషాదం జరుగుతుంది.
enidని అడగండి.
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
ఎందుకు అంత కోపం వచ్చింది
తో డా. న్యూటన్?
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
అతను మీ భార్యను ఉంచాడు
మార్పిడి జాబితాలో.
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
దానికి ఏం పట్టిందో తెలుసా
అతని ప్రోగ్రామ్లోకి ప్రవేశించాలా?
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
ముందుగా, enid ఓడిపోవాల్సి వచ్చింది
అవసరమైన బరువు
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
అనారోగ్యం ద్వారా.
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
ఆపై ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
మరియు ఆ తర్వాత, మేము చేయవచ్చు
కొత్త కిడ్నీని నిర్వహించగలరా?
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
హోప్ తర్వాత హోప్ తర్వాత హోప్.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
కానీ ఆమె పెట్టబడింది
జాబితాలో.
మరియు ఏమీ మారలేదు.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
మీరు ఒక రోజు జాబితాలో ఉన్నారు,
తదుపరి క్రిందికి,
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
ఎప్పుడూ అగ్రస్థానంలో ఉండకూడదు మరియు ఎల్లప్పుడూ
మరొకరు ఉన్నారు
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
అది మొదట వెళ్లాలి.
నేను చాలా అలసిపోయాను, లేడీ.
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
బైరాన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ ఉదయం 2:00 గంటలకు?
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
నేను ఒక టాయిలెట్ మీద వంగి ఉన్నాను,
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
నా భార్య జుట్టు పట్టుకొని
ఆమె రక్తం ఉమ్మివేయగా.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
ఒత్తిడి పూతల.
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
మరియు తిరిగి ఆసుపత్రికి
ఆమె ఈ ఉదయం వెళ్ళింది.
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
మరొక డిక్లాటింగ్ విధానం
ఈ మధ్యాహ్నం.
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
ఎన్ని సార్లు
వారు ఆమెను తెరవగలరా?
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
ఆపరేటర్.
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
హాయ్. అయ్యో, మాకు డాక్టర్ కావాలి. వాట్సన్
o.R., స్టాట్లో.
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
ఏ గది సార్?
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
ఊ... 3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
ఇప్పుడు అతనిని పేజ్ చేస్తోంది.
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
డా. వాట్సన్ నుండి ఓ.ఆర్. 3, గణాంకాలు.
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
ఆహ్, మీరు సైబీరియా ఓపికపట్టాలి.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
అవును, నేను - ఓహ్!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
అయ్యో.
కదలిక లేదు.
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
నువ్వు ఎవరు?
మరియు "డాక్టర్" అని చెప్పకండి.
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
వెళ్ళడం లేదు.
నేను పాట్రిక్ జేన్.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
మరియు నేను ఒక రకమైన ...
చట్టం అమలు.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
మీరు ఏదో రకంగా ఉండాలి
రష్యన్ క్రైమ్ లార్డ్, అవునా?
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
మీ బ్యాడ్జ్ ఎక్కడ ఉంది?
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
ముందు చొక్కా జేబు.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
అయ్యో, ఇది మరింత లామినేట్.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
నేను-నాకు అర్థం కాలేదు, ఉహ్...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
నేను సలహాదారుని. నేను చేయలేదు
నిజమైన మెరిసే బ్యాడ్జ్ని పొందండి.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
మీకు ఎవరు చెబుతారు
నేను రష్యన్ క్రైమ్ లార్డ్?
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
మీ సోచి యాస,
మీ ఛాతీపై నక్షత్రపు పచ్చబొట్టు,
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
బుల్లెట్ గాయాలు,
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
మీ వెయ్యి గజాల తీక్షణత.
నేను వెళ్ళగలను.
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
ధన్యవాదాలు.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
రూబెన్స్.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
నా పేరు ఉలిస్ ఓరత్ని.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
అవును.
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
బాగా, ఆసుపత్రిలో ఒక వైద్యుడు
హత్య చేయబడ్డాడు.
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
అతని పేరు మికా న్యూటన్.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
మరియు అతను మీ మధ్య నిలబడ్డాడు
మరియు ఒక...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
కొత్త కిడ్నీ.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
ఆహ్. నేనే అతన్ని చంపేశాననుకుంటున్నావు.
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
లేదు. సహజంగానే, మీరు కాదు
అటువంటి వారికి తగిన ఆకృతిలో
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
కఠినమైన కార్యాచరణ, కానీ బహుశా
మీకు తెలిసిన ఎవరో చేసారు--
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
ఎవరైనా, అయ్యో,
ఎద్దు వంటి బలమైన.
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
మీ గోల్ఫ్ స్వింగ్ ఎలా ఉంది?
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
నాకు క్లబ్ ఇవ్వండి.
నేను నీకు చూపిస్తాను.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
నాకు తెలిసింది--
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
ఇది - ఈ వ్యక్తి - అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది,
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
మరియు అతను దానిని నాకు చూపించాడు.
అతను చాలా మొరటు,
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
మరియు అది కూడా కాదు
దాడితో సహా.
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
సార్, నేను సిబిఐతో ఉన్నాను.
అతను నిజం చెబుతున్నాడా?
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
గోడకు వ్యతిరేకంగా లేవండి. వెళ్ళు.
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
ఇది మీ సహోద్యోగి
అది అతిక్రమించడం.
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
మరియు అతను భద్రతను ఉంచాడు
ప్రమాదంలో ఉన్న ఈ రోగి.
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
అతని రక్తపోటు
ఆకాశాన్నంటింది.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
మేము బయలుదేరుతున్నాము,
కానీ మేము అతనిని మాతో తీసుకువెళుతున్నాము.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
రండి.
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
ఓహ్, ఇంకో విషయం --
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
వెళ్తున్న ధర ఎంత
ఈ రోజుల్లో కిడ్నీ కోసమా?
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
ఇది ఎక్స్-రే యంత్రమా
లేదా ఆసుపత్రిలో కొత్త వింగ్?
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
లేదా ఇవాన్ ది టెర్రిబుల్ ఇక్కడ ఉందా
డా కలిగి. త్వరిత మేనకోడలు
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
ఎక్కడో కట్టివేసారు
కొన్ని నేలమాళిగలో?
కేవలం వెళ్ళు.
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
బై.
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
ఇప్పుడే ఫోన్ దిగాను
ఇంటర్పోల్తో. యెగోర్ గోలెంకా,
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
పట్టుకోవడంలో మా రష్యన్ స్నేహితుడు,
విస్తృతమైన పోలీసు రికార్డును కలిగి ఉంది
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
మాస్కోలో. నేను కలిగి ఉంటాను
దాని గురించి అతనితో ఒక మాట.
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
మీరు దేని గురించి కనుగొన్నారు
డా. న్యూటన్ రేడియేషన్ బ్యాడ్జ్
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
ఆసుపత్రిలో?
నేను అతని సహాయకుడితో మాట్లాడాను,
అప్పుడు నేను చుట్టూ అడిగాను
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
రేడియాలజీ విభాగంలో.
ఎవరూ వివరించలేకపోయారు
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
అతని రేడియేషన్ స్థాయిలు ఎందుకు
చాలా ఎత్తులో ఉన్నాయి. ఇది ఒక రహస్యం.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
కనుక్కున్నావా
రేడియోధార్మికత యొక్క మూలం
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
బ్యాడ్జ్ని ప్రభావితం చేస్తుంది మరియు ప్రభావితం చేయదు
బ్యాడ్జ్ ధరించిన వ్యక్తి?
అమ్మో, లేదు.
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
సరే. వ్యాన్ పెల్ట్, ఫాలో అప్
నా కోసం, మీరు చేస్తారా?
చేస్తాను.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు
మీ అనుమానితుడితో మాట్లాడాలా?
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
అవును, బాస్.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
మీరు అని మేము విన్నాము
రష్యాలో ఒక హింసాత్మక నేరస్థుడు.
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
మీరు ఎలా వచ్చారు
నీ ఆయుధం ఇక్కడ?
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
నేను మీకు అనువాదకుడిని తీసుకురాగలను
మీకు ఒకటి అవసరమైతే.
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
నాకు అర్థమైంది.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
బాగా, ఆ సందర్భంలో, మాట్లాడండి
మరియు నన్ను కంటికి చూడు
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
నువ్వు నాతో మాట్లాడినప్పుడు.
కాస్త గౌరవం చూపించండి.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
Mm. అవును మేడమ్.
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
నీకు తుపాకీ ఎలా వచ్చింది?
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
ఈ తుపాకులు - అవి ఆచరణాత్మకంగా
కాలిఫోర్నియాలోని చెట్లపై పెరుగుతాయి.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
అది నీకు తెలుసు
ఈ దేశంలో,
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
మీరు లైసెన్స్ కలిగి ఉండాలి
తుపాకీ ఉండాలా?
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
మరియు మీరు నా సహోద్యోగిని విసిరినప్పుడు
గోడకు వ్యతిరేకంగా
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
మరియు అతనిని తుపాకీతో పట్టుకున్నాడు,
మీరు నేరం చేశారా?
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
అంటే మీరు జైలుకు వెళ్లండి.
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
మీ జైలు వ్యవస్థ, ఉహ్...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
రష్యాలో సెలవులు లాగా.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
అయితే అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు
Mr ను చూసుకో. ఓరత్ని?
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
నా ప్రత్యామ్నాయం.
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
మీరు అతని కోసం ఏదైనా చేస్తారు,
మీరు కాదా?
సంకోచం లేకుండా.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
అతని కోసం చంపేస్తావా?
అయితే.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
నువ్వు చంపావా
డా. అతనికి న్యూటన్?
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
హ్మ్. Mm. నం.
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
నిన్న రాత్రి ఎక్కడున్నావు
9:00 మరియు 2:00 మధ్య?
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
మిస్టర్ని చూస్తున్నారు. ఓరత్ని...
తన గదిలో.
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
రాత్రంతా.
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
డాక్టర్ త్వరిత--అతను, ఉహ్, ప్రత్యేకంగా చేసాడు
నేను అక్కడ ఉండేలా నిబంధన.
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
వచ్చినప్పటి నుండి
ఈ దేశంలో,
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
నేను వైపు వదలలేదు
Mr. ఒక్క క్షణం ఓరత్ని.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
ఇప్పటి వరకు.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
అది నర్సు
అక్కడ స్టేషన్.
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
దయచేసి నన్ను అడగవద్దు.
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
మీరు నన్ను అంతగా ఆకర్షించారు
ఈ ఉదయం ఇబ్బంది.
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
నన్ను క్షమించండి, ఫ్రాన్సిన్.
ధన్యవాదాలు.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
పేజింగ్ డా. బెండర్,
పేజింగ్ డా. బెండర్.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
వెతుకుతున్నారు
పోస్ట్-ఆప్ రోగి?
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
లేదు. నేను, ఉహ్,
నర్సు కోసం వెతుకుతోంది.
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
ఏది?
మీరు, నిజానికి. మీరు లోపల ఉన్నారు
ఇక్కడ అధికార పీఠం,
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
మరియు మనందరికీ తెలుసు
ఎవరు నిజంగా ఆసుపత్రిని నడుపుతున్నారు.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
దయచేసి? దయచేసి ఎవరైనా చేయగలరా
నాకు సహాయం చేయాలా? మీరు నా భార్యకు సహాయం చేస్తారా?
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
ఆమె శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడింది.
తన బాధ భరించలేనిదని చెప్పింది.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
అక్కడే ఉండండి, బేబీ.
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
ఎనిడ్ జోర్డాన్.
ఆమెకు కిడ్నీ వచ్చిందా?
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
లేదు, కేవలం మరొక డి-క్లాటింగ్
విధానం, మరిన్ని గొట్టాలు
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
ఆమె శరీరంలో ఇరుక్కుపోయింది. నాకు తెలియదు
ఆమె ఎంత ఎక్కువ తీసుకోగలదు.
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
డా. గిద్రీ.
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
ఇంకా గొడవలు జరుగుతున్నాయా?
ఎల్లప్పుడూ.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
ఆమె ఆపరేషన్ తర్వాత 15 నిమిషాలు
డి-క్లాటింగ్ ప్రక్రియ తర్వాత
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
మరియు తీవ్రంగా ఆందోళన చెందాడు.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
సరే. శ్రీమతి జోర్డాన్,
అది డా. గిడ్రి,
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
మీ అనస్థీషియాలజిస్ట్.
నొప్పి స్థాయిలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
ఓ, రండి! ఆమె వేదనలో ఉంది!
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
అయ్యో... నీ భార్యంటే నాకు భయం
ఆమె అనుమతించదగిన మొత్తాన్ని చేరుకుంది
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
పోస్ట్-ఆప్ నొప్పి మందులు.
నువ్వు ఆగాలి
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
మరికొంత కాలం, సరే, హనీ?
10 మిల్లీగ్రాముల వాలియంను పుష్ చేయండి
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
ఆమె ఇంకా రెచ్చిపోయి ఉంటే
20 నిమిషాలలో.
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
ప్రజలారా మీ తప్పు ఏమిటి?
నన్ను క్షమించు బిడ్డా.
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
నేను-నేను-నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.
నేను వదులుకోను.
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
నన్ను క్షమించు, మేడమ్,
if--నేను చేయగలిగితే? ఊ...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
అరుస్తూ. తరచుగా సహాయపడుతుంది.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
నన్ను క్షమించు?
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
అరుస్తూ. బాధను వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
అయ్యో, సాధువు ఎవరైతేనేం
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
అంగీకరిస్తారు. అరుస్తూ--
అది స్వయంగా చికిత్సాపరమైనది.
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
అంతేకాకుండా, అది మీకు అందుతుంది
మీ మందులు చాలా వేగంగా.
మీరు ఎవరు?
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
పాట్రిక్ జేన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
అయ్యో, బైరాన్ మరియు ఎనిడ్, అవునా?
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
అవును.
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
అరుపు. దీనిని ప్రయత్నించండి.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
రష్యన్ లేదు
దాని కోసం బాగున్నారా?
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
లేదు.
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
హే, బాస్.
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
హే.
హాయ్.
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
నేను రేడియేషన్లోకి చూస్తున్నాను
బ్యాడ్జ్ మరియు ఏదో నేర్చుకున్నాడు.
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
ఆసుపత్రిలో ఏదైనా ప్రవేశం
గంటల తర్వాత ఉద్యోగులు అవసరం
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
వారి I.Dని ఉపయోగించడానికి బ్యాడ్జ్
ప్రవేశం పొందేందుకు.
అది ఆశాజనకంగా ఉంది.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
ఇంకా ఉంది. న్యూటన్ బ్యాడ్జ్
హత్య జరిగిన రాత్రి ఉపయోగం
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
జోడించదు.
ఎలా అయితే?
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
భద్రత ప్రకారం
నివేదిక, అతను తన బ్యాడ్జ్ స్వైప్ చేశాడు
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
రేడియాలజీలో
ఆ రాత్రి 8:05 గంటలకు.
కానీ న్యూటన్ అసిస్టెంట్ చెప్పాడు
అని ఉపన్యాసం ఇస్తున్నాడు
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
వైద్య విద్యార్థులకు
ఆ సమయంలో.
సరిగ్గా. ఒక రకంగా కష్టం
ఒకేసారి రెండు ప్రదేశాలలో, సరియైనదా?
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
మేము దానిని రేపు అమలు చేస్తాము
మరియు అది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో చూడండి.
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
మంచి పని, వ్యాన్ పెల్ట్.
మంచి పని.
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
ధన్యవాదాలు.
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
రేడియేషన్ బ్యాడ్జ్ ఒక క్లూ.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
మీరు నాకు నేర్పించినది చేస్తున్నాను.
అన్ని కోణాల్లోనూ నడుస్తోంది.
అవును.
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
వినండి బాస్...
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
నన్ను "బాస్" అని పిలవకండి. నేను కాదు
మీ బాస్. మీరు నా బాస్.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
ఆహ్...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
రండి, దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ,
దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ. అందరూ.
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
అమ్మాయి దగ్గర పైపులు ఉన్నాయి.
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
మంచిగా అనిపిస్తుంది.
చాలా బాగుంది.
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
స్క్రీమ్ ఒక రోజు ఉంచుతుంది
డాక్టర్ దూరంగా.
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
నేను స్పష్టంగా నడిపిస్తాను
పొడవాటి, నేను నువ్వైతే.
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
అక్కడ గుండె నొప్పి తప్ప మరేమీ లేదు.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
నీకెలా తెలిసింది...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
ఓహ్, మై గాడ్. నేను చెబుతూనే ఉన్నాను
గ్లోరియా అతను వారాలపాటు కుక్క.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
అవును, కానీ అతను ఒక రుచికరమైన డాగ్.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
కాబట్టి నాతో స్థాయి. చాలా వరకు
చుట్టూ ఉన్న వైద్యులు--
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
భయంకరమైనది, సరియైనదా?
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
లేదు, వారిలో కొందరు కీపర్లు.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
డాక్టర్ న్యూటన్ ఒక సంపూర్ణుడు
నిధి, అతని హృదయాన్ని ఆశీర్వదించండి.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
Mm. ఇంకెవరు?
సూత్రం మీద
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
అతను తెల్లటి కోటుతో ఉన్నాడని
చీకటి హృదయాన్ని దాచిపెడుతుంది,
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
ఎవరు మంచివారు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
ఇక్కడ మధురమైన డాక్టర్?
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
డా. వాట్సన్.
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
Mm. అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
అతను హంతకుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
బాగా,
అతను డా. క్విక్ అవును-మనిషి
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
మరియు పర్యవేక్షక వైద్యుడు
రోగి సైబీరియా కోసం,
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
కాబట్టి అది అతనిని సరిగ్గా ఉంచుతుంది
విషయాలు మందపాటి లో.
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
కాదు. డాక్టర్ వాట్సన్ ముద్దుగా ఉన్నాడు...
మరియు బాగుంది.
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
నేను పని చేస్తున్నాను
గత రాత్రి డబుల్,
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
మరియు అతను డోనట్స్ పొందాడు
స్మశానవాటికలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ.
అయ్యో.
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
మీ ఉద్దేశ్యం, అతను ఉండగా
డా కోసం కవర్. త్వరిత మార్పు,
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
బయటకు వెళ్లి కొన్నాడు
అందరూ డోనట్స్?
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
మీరు అతన్ని, వివాహం చేసుకోవాలి
డైసీ.
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
డాక్టర్ వాట్సన్ ఇక్కడ పని చేయడం లేదు
గత రాత్రి.
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
అతను అప్పుడే... ఆగిపోయాడు.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
వైద్యులు నిజంగా ఉన్నారు
ఉత్తమ దగాకోరులు, వారు కాదా?
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
అలాగే డా. వాట్సన్
ప్రస్తుతం పని చేస్తున్నారా?
అవును, కానీ అతని షిఫ్ట్
అరగంటలో ముగుస్తుంది.
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
నీకు నేను కావాలి
మీ కోసం అతనిని పేజ్ చేయాలా?
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను అతనిని కనుగొంటాను.
చాలా సరదాగా గడిచింది.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
మేము చెప్పినవన్నీ
గట్టి విశ్వాసంతో ఉన్నాడు.
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
నేను దానిని అధికారికంగా చేస్తాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరిని నియమించడం ద్వారా.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
ఇది మా చిన్న రహస్యం,
స్త్రీలు.
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
ఏం చేస్తున్నాడు
ఈ పరిసరాల్లోనా?
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
అదే నువ్వు
తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ.
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
డాక్టర్ వాట్సన్ అబద్ధం చెప్పాడు
ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్నారు.
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
అతను కేవలం డ్రైవ్-బై చేసాడు
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
డోనట్స్ తో
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
మధ్యలో
హత్య విండో యొక్క.
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
బహుశా చూస్తున్నారు
ఒక అలీబి కోసం.
Mm.
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
ఆసుపత్రి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే
డ్రైవింగ్ పరిధి నుండి దూరంగా.
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
స్కెచ్ భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను
డఫెల్ బ్యాగ్తో...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
బహుశా డబ్బుతో నిండి ఉంటుంది
హంతకుడు చెల్లించడానికి.
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
హీరో కావడానికి అదే నీ క్యూ.
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
వాటిని తీసుకురండి.
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! దిగిపో!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
Cbi!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
గాలిలో చేతులు!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
సహాయం!
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
సహాయం!
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
ఆమె హెరాయిన్ బానిస
అధిక మోతాదు నుండి బయటకు వస్తుంది.
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
నేను కొనసాగించాలి
ఆమెకు సహాయం చేస్తోంది... ఇప్పుడు!
నేను కాల్ చేయాలా
అంబులెన్స్ కోసం?
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
సహాయం!
అవసరం లేదు.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
అలిసియా? అలిసియా, ఫర్వాలేదు.
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగున్నావు.
సహాయం!
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
మరొక మోతాదు
ఉపాయం చేయాలి.
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
అది ఏమిటి?
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
అయ్యో.
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
నలోక్సోన్. స్ట్రిప్ చేయడానికి వేగవంతమైన మార్గం
సిస్టమ్ నుండి ఓపియేట్స్,
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
అధిక మోతాదును రివర్స్ చేయండి.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
ఎల్లప్పుడూ ఉంచండి
నా సంచిలో సులభ.
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
మంచి విషయం ఆమె స్మాక్ ఒకటి
స్నేహితులు నన్ను సమయానికి పిలిచారు. ష్.
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
ఇది ఎక్కువ
పరోపకారం కంటే.
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
మీకు బానిస ఉందా
కుటుంబంలో?
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
మా అమ్మ ఓ.డి.డి
నాకు 12 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
ఇది కారణం యొక్క భాగం
నేను డాక్టర్ అయ్యాను.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
ఎందుకు అబద్ధం ఆడారు
ఆసుపత్రిలో ఉండటం
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
ఆ న్యూటన్ రాత్రి
హత్య చేశారా?
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
నేను వెన్నెల వెలిగించాను
గత రాత్రి మొబైల్ క్లినిక్లో.
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
అది ఉల్లంఘన
ఆసుపత్రితో నా ఒప్పందం.
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
నేను భరించలేను
నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకోవడానికి.
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
నా దగ్గర మెడికల్ స్కూల్ బిల్లులు ఉన్నాయి
మీరు నమ్మనట్లే.
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
సరే. బాగా, కొనసాగించండి
మంచి పని. రిగ్స్బీ?
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
నన్ను క్షమించండి. ఈ మనిషి ఇప్పటికీ
ఒక అనుమానితుడు. న్యూటన్ తెలుసుకుంటే
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
అతని వెన్నెల గురించి,
అది హత్యకు కారణం కావచ్చు.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
న్యూటన్కి తెలుసు.
అతను క్లినిక్కి కి కూడా వచ్చాడు
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
అతని నైపుణ్యాలను కొనసాగించడానికి,
సమాజానికి తిరిగి ఇవ్వండి.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
సాధారణ సాధువు.
చూడండి? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
ఇది ఇక్కడ వాట్సన్ స్పష్టంగా ఉంది
ఒక వజ్రం.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
ఒక వైద్యుడు క్లియర్, మొత్తం
అనుమానితులతో నిండిన ఆసుపత్రి.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
డా. I.C.U.కి స్టేట్మన్,
డా. I.C.Uకి స్టేట్మన్
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
ఏడు నిమిషాలు.
నేను అడ్డం పెట్టుకుని వుండాలి
ఆ చివరి గుర్నీ.
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
కుడి.
ఏమిటి? నేను ట్రాక్ చేసాను
ఉన్నత పాఠశాలలో.
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
నేను మాట్లాడిన వైద్య విద్యార్థులు
అని న్యూటన్ ఉపన్యాసం అన్నారు
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
8:10కి ప్రారంభమైంది, కానీ అతని బ్యాడ్జ్
8:05 వద్ద రేడియాలజీలో స్వైప్ చేయబడింది.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
అంటే
అతనికి ఐదు నిమిషాలు ఉన్నాయి
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
అదే యాత్ర చేయడానికి
అది నిన్ను ఏడు తీసుకుంది.
మరియు నేను వేగంగా నడుస్తున్నాను.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
కాబట్టి న్యూటన్ కూడా
మీ కంటే వేగంగా,
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
లేదా మరొకరు
తన బ్యాడ్జ్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.
అతని బ్యాడ్జీని ఎవరో దొంగిలించారు,
ఖచ్చితంగా.
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
ఏమిటి? నేను వేగంగా ఉన్నాను.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
అతని స్థానం కారణంగా,
న్యూటన్ బ్యాడ్జ్ అతన్ని అనుమతించింది
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
ప్రతి ప్రాంతానికి యాక్సెస్
ఆసుపత్రి యొక్క.
విలువైన బ్యాడ్జ్ కలిగి ఉండాలి.
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
మరియు గత నెలలో,
న్యూటన్ యాక్సెస్ చేయబడింది
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
రేడియాలజీ విభాగం మూడు
ఏ ఇతర ప్రాంతం కంటే రెట్లు ఎక్కువ.
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
కానీ మీరు ఇంటర్వ్యూ చేసిన వ్యక్తులు
రేడియాలజీలో న్యూటన్ అన్నాడు
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
అక్కడ చాలా అరుదుగా గడిపేవారు.
సరిగ్గా.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
ఎవరో న్యూటన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
హత్య జరిగిన రాత్రి బ్యాడ్జ్.
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
అతనికి చూపించు.
న్యూటన్ ఉపన్యాసాలు
వీడియో తీస్తారు.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
ఇది నిశ్చల చిత్రం
న్యూటన్ చంపబడటానికి గంటల ముందు.
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
అతను తన భద్రతను ధరించలేదు
బ్యాడ్జ్. దొంగిలించబడినట్లు నివేదించబడిందా?
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
లేదు, కానీ మేము బ్యాడ్జ్ అని నమ్ముతున్నాము
ఆ సమయంలో ఎవరైనా ఉపయోగించారు
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
అతను దానిని విశ్వసించగలడని అనుకున్నాడు--
ఫ్రాన్సిన్ ట్రెంట్, అతని సహాయకుడు.
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
నేను ఆమె ఆర్థిక వ్యవహారాలను నడిపించాను. ఆమె ఉపయోగించింది
రెండు గంటల క్రితం ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్.
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
టిక్కెట్టు కొన్నాడు
ప్రధాన బస్ టెర్మినల్ వద్ద.
కొట్టేద్దాం.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
శ్రద్ధ, ప్రయాణీకులు,
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
ఉత్తరానికి వెళ్లే బస్సు
పోర్ట్ ల్యాండ్, ఒరెగాన్ కోసం,
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
ఇప్పుడు గేట్ 12 వద్ద ఎక్కుతున్నారు.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
మహిళల విశ్రాంతి గది స్పష్టంగా ఉంది.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
ఇప్పుడు గేట్ 12 వద్ద ఎక్కుతున్నారు.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
రాయితీ ప్రాంతం క్లియర్.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
శ్రద్ధ, ప్రయాణీకులు,
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
ఉత్తరానికి వెళ్లే బస్సు
పోర్ట్ ల్యాండ్, ఒరెగాన్ కోసం,
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
ఇప్పుడు గేట్ 12 వద్ద ఎక్కుతున్నారు.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
అనుమానితుడు గుర్తించాడు,
వాయువ్య మూలలో.
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
ఇది ఏమిటి?
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
నువ్వు దొంగతనం చేశావని మాకు తెలుసు
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
డా. న్యూటన్ యొక్క సెక్యూరిటీ పాస్
హత్య జరిగిన రాత్రి.
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
మీరు దానిని ఎప్పుడు తిరిగి ఇచ్చారు?
మీరు అతన్ని చంపడానికి ముందు లేదా తర్వాత?
నేను డాక్టర్ని చంపలేదు. న్యూటన్.
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మాతో రండి.
ముందుగా మనకు కావాలి
ఆ సందర్భంలో చూడండి.
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
దాన్ని తాకవద్దు!
సరే.
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
సూట్కేస్లో ఏముంది?
సీసియం-137.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
సూట్కేస్ సీసంతో కప్పబడి ఉంది,
కానీ మీరు దానిని అసురక్షితంగా తెరిస్తే,
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
పదార్థం మీలోకి వస్తుంది
మజ్జ మరియు మీ కణాలను మార్చండి.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
ఆమె వాడుతున్నది అదే
కోసం న్యూటన్ యొక్క ఆల్-యాక్సెస్ బ్యాడ్జ్.
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
ఆ గుళికలు చిన్నమొత్తానికి అమ్ముతారు
బ్లాక్ మార్కెట్లో అదృష్టం.
మరియు అది వివరిస్తుంది
అన్ని రేడియాలజీ సందర్శనలు
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
మరియు ఎందుకు, నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
దాని గురించి నీకు చాలా తెలుసు.
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
న్యూటన్ కనుక్కున్నాడా
మీరు వాటిని దొంగిలించారా?
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
అందుకే చంపావా?
నేను ఎవరినీ చంపలేదు. ఖర్చు పెట్టాను
నా ప్రియుడి వద్ద రాత్రి.
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు.
రిగ్స్బీ, నాకు కావాలి
హజ్మత్ బృందం వెంటనే ఇక్కడకు చేరుకుంది.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
వ్యాన్ పెల్ట్, చుట్టుకొలత ఉంచండి
సురక్షితంగా మరియు ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
అనుమానితుడిపై. లిస్బన్.
ఆమె మా కిల్లర్ అని నేను అనుకోను.
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
నేను ఆమె కథను నమ్ముతాను,
మరియు ఆమె వైద్యురాలు కాదు.
మీరు కూడా?
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
అది డా. మాల్వో
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
తనను తాను గుర్తు చేసుకోవాలి
అతను ఏ అవయవాన్ని కోస్తున్నాడు.
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
లేకపోతే ప్రమాదకరం.
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
మీరు అతని రోగి అయితే తప్ప.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
ఏం జరుగుతోంది, డైసీ?
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
అతని లోపల తగినంత డ్రగ్స్ ఉన్నాయి
ఏనుగును పడగొట్టడానికి.
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
ఇది అర్ధం కాదు.
ఇక్కడ ఒక నమూనా సెన్సింగ్.
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
నేను ప్రతి నొప్పికి ఒక నికెల్ కలిగి ఉంటే
ఫిర్యాదు, నేను ఉమ్మడిని కలిగి ఉంటాను.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారని నేను విన్నాను
ఒక మూత్రపిండము.
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
మీరు శస్త్రచికిత్స కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
అవును, నేను చూడగలను
మీ కళ్ళలో భయం.
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
మీరు నిర్భయంగా ఉండాలి
మీ పని వరుసలో,
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
మరియు ఇప్పుడు మీరు నొప్పికి భయపడుతున్నారు
మీరు ఇతరులపై విధించారు
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చింది
అనారోగ్యం రూపంలో.
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
మరియు నేను నమ్ముతాను
మీరు సరైనది కావచ్చు.
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
ఆహ్!
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
అలాంటిదేమీ లేదు
ఒక తాజా కప్పు జో
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
మీరు వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించే ముందు
అవయవాలను మార్చుకోవడం.
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
ధన్యవాదాలు, పాట్రిక్.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
ఆనందం.
మరియు పాడని వారి కోసం ...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
పాట్రిక్, మీరు చాలా ఎక్కువ.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
మ్మ్మ్. నాకు కాఫీ కావాలి.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ చాలా ప్రత్యేకమైన టీ కప్పు
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
మీరు ప్రయత్నించాలి అని.
Mm.
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
మరియు మా క్రాక్ నాయకుడు
ప్రస్తుతం జీవితాన్ని ఎవరు కాపాడతారు
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
క్రూరమైన విదేశీ హంతకుడు.
మీకు ఖచ్చితంగా కాఫీ కావాలి.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.
హెన్రీ.
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
చాలా ఆతిథ్యం ఇవ్వలేదు, కానీ నేను పొందుతాను
మీ డ్రిఫ్ట్. అయ్యో, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
మీ హత్య బాధితుడి సహాయకుడు
ఆమె కొనుగోలుదారుని వదులుకుంది.
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
ఆమె దొంగతనం చేస్తోంది
ఆసుపత్రి నుండి చిన్న మొత్తాలు
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
గత నెలలో.
భారీ లాభాన్ని జోడిస్తుంది.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
ఫెడ్లు ఇప్పుడే ఎంచుకున్నాయి
కొనుగోలుదారు పైకి.
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
అదొక ఉపశమనం.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
దురదృష్టవశాత్తు,
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
ఆమెకు గాలి చొరబడని అలీబి ఉంది
హత్య జరిగిన రాత్రికి.
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
ఆమె అతని బ్యాడ్జిని తిరిగిచ్చిన తర్వాత,
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
ఆమె నిజంగానే రాత్రి గడిపింది
మగ సహచరుడితో.
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
కాబట్టి న్యూటన్ కిల్లర్
ఇంకా బయట ఉంది.
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
నిజమే,
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
కానీ ఆ గుళికలు ఉండవచ్చు
మురికి బాంబులో ఆయుధం చేయబడింది
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
గాయపరిచే శక్తితో
వేల మంది ప్రజలు.
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
నైస్ క్యాచ్.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
నా క్యాచ్ కాదు.
చో క్రెడిట్ పొందాడు.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
ఆయన మంచి నాయకుడు.
మీరు అతని గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
నేను మీ మనోభావాలను చేర్చుతాను
అతని ఫైల్లో,
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
అలాగే ప్రశంసాపత్రం
మీ స్వంతంగా.
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
ధన్యవాదాలు.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
మీరు మీ బాధ్యతను తిరిగి తీసుకున్నారు
జట్టు, వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
వేచి ఉండండి...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
ఏమిటి?
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
మీరు తిరిగి బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
నీ మాట విన్నాను.
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
నన్ను ఎందుకు లాగారు
మొదటి స్థానంలో?
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
బహుశా నేను ఉన్నాను
మీతో గొడవ పడుతున్నారా?
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
మరియు నేను చేయనని అది మీకు చూపించింది
ఏదైనా అగౌరవాన్ని సహించండి.
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
అంతే అవుతుంది.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
ఓహ్.
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
లిస్బన్, బాగా చేసారు.
చాలా శుభవార్త.
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
నాకు పరిపూర్ణమైనది ఉంది
మనసులో అభినందన బహుమతి,
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
కానీ మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఆసుపత్రికి రండి
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
కాబట్టి నేను దానిని మీకు అందించగలను.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
పాట్రిక్ జేన్, ఓ.ఆర్. 8, గణాంకాలు.
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
మీరు నా స్వరాన్ని వినగలిగితే,
పాట్రిక్,
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
మీ గాడిదను o.Rకి తరలించండి. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
దీన్ని త్వరగా చేయడం మంచిది.
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
అది నా గాడిద.
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
ఇది ఏమిటి నరకం?
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
నేను ముఖ్యమైనదిగా భావించాను
మీకు మరియు మీ బృందానికి తెలియజేయడానికి
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
మీరు ఈ మనిషిని తెరిచే ముందు,
మీరంతా మందు తాగారు అని.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
మత్తు మందు తాగి నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
ఎలా? ఎవరు చేశారు?
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
నేను చేసాను,
ప్రత్యేక కాఫీ మిశ్రమం ద్వారా.
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
నాకు ఆలోచన వచ్చింది
సామర్థ్యం ఉన్న డాక్టర్ నుండి. వాట్సన్.
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
మీరు ఇచ్చిన వస్తువు ఏమిటి
హెరాయిన్ బానిసకు?
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
నలోక్సోన్?
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
అవును, అంతే.
ఇది మీ డఫెల్ బ్యాగ్లో ఉపయోగపడుతుంది,
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
మీరు చెప్పినట్లే. నేను పెట్టాను
"జాగ్రత్తగా కొలిచిన మోతాదు"
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
కాఫీ పాత్రలో--
అది అన్ని.
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
బహుశా నేను ఈ కథకు మద్దతు ఇవ్వాలి
పైకి. అయ్యో, ఈ గదిలో ఎవరో ఉన్నారు
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
ఒక వ్యసనపరుడు
నొప్పి నివారణ మందులను దొంగిలించడం
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
అంతకుముందు రోగుల నుండి,
శస్త్రచికిత్స సమయంలో లేదా తర్వాత.
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?
నేను గడిపిన సమయం నుండి
మీతో, ప్రియమైన.
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
నేను ఆ రోగులను చూడగానే
శస్త్రచికిత్స నుండి తాజాగా, అది
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
వారు లేరని నాకు స్పష్టంగా అర్థమైంది
తగినంత మంచి విషయాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
మరియు అది అని నేను నమ్ముతున్నాను
ఏమి డా. న్యూటన్ గుర్తించాడు
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
మరియు అదే అతన్ని చంపింది.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
నువ్వు మా అందరికీ మందు కొట్టావు.
ఆ క్రూరమైన ఊహ ఆధారంగా?
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
అవును.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
మీరు అందరికీ ఇచ్చారు
ఇక్కడ నలోక్సోన్?
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
అవును!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ప్రమాదకరమైనది?
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
నేను లేబుల్ చదివాను, ధన్యవాదాలు
చాలా, మరియు అది హానికరం మాత్రమే
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
బాధపడే వారికి
కాలేయం మరియు మూత్రపిండాల నష్టంతో --
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
అయ్యో, అది ఓరత్ని చేస్తుంది
పూర్తిగా ప్రశ్న లేదు--
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
మరియు గర్భిణీ స్త్రీలు.
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
ఓహ్, మై గాడ్.
నువ్వు నాకు టీ ఇచ్చావు.
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
అవును.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
నీకెలా తెలిసింది?
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.
నాన్న ఎవరో కూడా నాకు తెలుసు.
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
కానీ వద్దు - చింతించకండి.
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
లిస్బన్. పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్. కేవలం
మీ బహుమతిని తెరవడానికి సమయానికి.
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
ఏం జరుగుతోంది?
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
నేను కాఫీ స్పైక్ చేసాను.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
ఈ గదిలో ఎవరో ఉన్నారు
వేగవంతమైన నిర్విషీకరణలోకి స్పైరల్ చేయడానికి.
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
వణుకు, వికారం,
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
ఆ భయంకరమైన కోరికలు
తాజా హిట్ హడావిడి కోసం...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
నమస్కారం. ఎవరో తప్పిపోయారు.
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
నాకు డాక్టర్ కనిపించడం లేదు. గిడ్రీ.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
నేనూ, కాదు.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
అనస్థీషియాలజిస్ట్.
అయితే.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
మహిళల గదిని తనిఖీ చేయండి.
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
లిస్బన్. త్వరపడండి.
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
సూదిని వదలండి!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
లేదు, లేదు, మీరు - మీరు - మీరు కాదు
అర్థం చేసుకుంటారు. నాకు ఇది కావాలి.
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
నేను ఉపసంహరణ ద్వారా వెళుతున్నాను.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
లేదు, మీరు కాదు.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
అయితే కాఫీ...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
జేన్ ఏమీ పెట్టలేదు
కాఫీలో.
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
అతను వాస్తవాన్ని బయటకు తీసుకురావాలి
కిల్లర్, మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
సరే, సరే. నేను-నేను-నేను ఒప్పుకుంటాను.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
నేను-నేను-నేను డ్రగ్స్ దొంగిలించాను మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను
అవి నీరుగారిపోయాయి, కానీ...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
అది లేదు
నన్ను హంతకుడిని చేయండి.
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
సి-మనం--మనం పొందగలమా--
ఇక్కడ కొద్దిగా స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందాలా?
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
ఇది s-stifling వార్తలు.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
ఎలాగో చెప్పండి
మీరు ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
రెసిడెన్సీ?
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
ఒక సమయంలో అప్ రోజులు.
నా ఉద్దేశ్యం,
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
మరి మీరు ఎలా అనుకున్నారు
నిర్వహించడానికి తగినంత అప్రమత్తంగా ఉండాలా?
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
ఆపై నేను --
నాకు ఇంకేదైనా కావాలి
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చి...
వెనక్కు రండి--డౌన్.
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
మరియు న్యూటన్ ఎప్పుడు కనుగొన్నాడు
మీకు సమస్య ఉందా?
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
నాకు సమస్య లేదు!
నేను సంపూర్ణంగా నిర్వహించాను!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
కాదు. మీ నిజమైన ఉపసంహరణలు
ప్రారంభిస్తున్నారు.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
మీరు నాతో ఇక్కడ ఎందుకు పని చేయకూడదు?
మరియు నేను మీకు కావలసినది పొందగలనా?
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
గత వారం...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
న్యూటన్ చేస్తున్నాడు
o.R యొక్క సమీక్ష కేసులు,
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
మరియు అతను కొన్ని కనుగొన్నాడు
రోగి సంరక్షణలో అసమానతలు.
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువచ్చాడు.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
అన్నాడు
నా చర్యలు ఉన్నాయి...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
ఆసుపత్రి నుంచి వెళ్లిపోయారు
వ్యాజ్యాలకు గురయ్యారు.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
జీరో టాలరెన్స్ అంటే సున్నా
సహనం. బ్లా, బ్లా, బ్లా...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
మ్మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని తొలగించాడా?
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
కాదు, లేదు, కాదు, కేవలం కాదు - కేవలం కాదు
నన్ను కాల్చండి, లేదు. అతను - అతను వెళ్ళబోతున్నాడు -
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
అతను నాకు రిపోర్ట్ చేయబోతున్నాడు
రాష్ట్ర వైద్య బోర్డు. హుహ్?
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
మరియు సహకరించండి
అడిగితే పోలీసులతో.
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
అతను దానిని నైతిక బాధ్యత అని పిలిచాడు.
నేను అతని గాడిదను కప్పి పిలిచాను.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
కాబట్టి...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
నేను అతనితో వాదించడానికి ప్రయత్నించాను.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
అతని ఉపన్యాసం తర్వాత, మీరు అనుసరించారు
అతను డ్రైవింగ్ పరిధికి చేరుకున్నాడు.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
నన్ను క్షమించండి.
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
అతను క్షమించమని చెప్పాడు,
కానీ అతను ఊగుతూనే ఉన్నాడు.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
అతను నాశనం చేయబోతున్నాడు
నేను పనిచేసిన ప్రతిదానికీ,
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
కానీ అతను ఊగుతూనే ఉన్నాడు,
మరియు నేను దానిని కోల్పోయాను.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
మీరు అతన్ని చంపారు.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
నా జీవితం అలా చేయలేదు
అతనికి విషయం.
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
అతని విషయం నాకెందుకు?
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
కాబట్టి...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
నం.
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
గిడ్రీ ఒప్పుకోలు పొందారు.
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
గోలెంకా బహిష్కరించబడుతోంది
రేపు. అతను తిరిగి వస్తాడు
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
ఓరత్నిని పలకరించే సమయానికి
మరియు అతని ముందు స్వంత కిడ్నీ.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
ఇప్పుడు ఆ శీఘ్రాన్ని తొలగించారు
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
M.R.I. ట్రేడింగ్ కోసం యంత్రం
కిడ్నీ కోసం, ఆశిద్దాం
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
ఆసుపత్రి మార్పిడి
కార్యక్రమం అప్-అండ్-అప్లో ఉంటుంది.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
అవును, ఉంది
అంతులేని వైద్యుల సరఫరా
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
ప్రపంచంలో త్వరగా లాగా.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడటానికి మార్గం.
ఇంకేమైనా కావాలా?
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా పునరుద్ధరణ ఏ విధంగానూ లేదు
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
మీ సామర్థ్యాలకు ప్రతిబింబం.
మీరు గొప్ప పని చేసారు.
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
నాకు తెలుసు.
హే, అబ్బాయిలు. లోపలికి రండి.
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
కాబట్టి మాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
గుంపు హగ్ వస్తున్నట్లయితే,
నేను ఇక్కడ చాలా బయట ఉన్నాను.
కౌగిలింతలు లేవు.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
మేము పానీయం కోసం బయటకు వెళ్తున్నాము
చో యొక్క పునరాగమనాన్ని జరుపుకోవడానికి.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
అబ్బాయిలు, ధన్యవాదాలు. నేను చేయలేను.
నాకు చాలా పేపర్ వర్క్ ఉంది,
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
మరియు నిర్వహణ ఉంది
సమావేశం. తదుపరిసారి.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
శుభరాత్రి.
తదుపరిసారి.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
శుభరాత్రి.
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
రాత్రి, బాస్.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
శక్తి ధర.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
పాట్రిక్. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
అవును. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
అవును. నేను-నేను తీసుకోదలచుకోలేదు
మీ సమయం చాలా ఎక్కువ, ఉహ్...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
మ్మ్మ్మ్.
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను
వారికి కిడ్నీ దొరికిందని
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
enid కోసం.
అయ్యో, వారు ఈ రాత్రి పనిచేస్తున్నారు.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
మీ న్యాయవాదమని నేను భావిస్తున్నాను
దానితో చాలా సంబంధం కలిగింది.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
ఓహ్, లేదు, లేదు. enid కోసం మంచిది.
ఇది... అదృష్టం బాగుండి.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
ఇది నీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను.
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
సెయింట్ సెబాస్టియన్.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
నాకు చాలా బలాన్ని ఇచ్చింది.
బహుశా అతను మీ కోసం కూడా అదే చేస్తాడు.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
ఒక మాయా పతకం.
అది--అది బాగుంది.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
అతను బాధలో ఉన్న ప్రజలకు సహాయం చేస్తాడు.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
కానీ, ఊ...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
మీకు తెలుసా, తీవ్రంగా, నేను--
నేను నిజంగా విశ్వాసిని కాదు.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
ఏంటో తెలుసా? పర్వాలేదు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
అవును.
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
ధన్యవాదాలు.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
CC నుండి నేరుగా సబ్లు
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net